都是这几天看的。都是关于孩子的。都是好看的。
先说书。
《芒果街上的小屋》，一本双语书。我大半天看完了中文部分，英文部分留待以后更有空的时候看。
“……他们不会知道，我离开是为了回来。为了那些我留在身后的人。为了那些无法出去的人。”这是全书的最后一句话。合上书，梦幻清新的思绪迟迟不肯散去。
很简单的故事，不象小说，不象诗歌，不象散文，其实就是一本带有自传体的小书。作者回忆着自己少女时代住在芒果街上的生活，敏感女孩的成长心路，青春期的困惑和叛逆，。相比于故事，我更喜欢作者的文笔，清新优美，精致纤细。
墨裔美籍女作家的身份，天然铸就了和别的以英文为母语写作的作家的迥异，拉美作家出来的文字更有爱意、尽管往往会带点哀伤。希斯内罗丝写此书，亦是如此。
我不知道编者为啥要在书的开篇用一首博而赫斯的诗，尽管那首诗写得非常好。难道就是因为博尔赫斯也是和希斯内罗丝一样，出身于西班牙语系？
再细读一遍博尔赫斯的《雨》，突然间闻到了带着雨水的玫瑰香气，仿若从芒果街上飘来。我有点明白编者的意思了。
突然间黄昏变得明亮，
因为此刻正有细雨在落下，
或曾经落下。下雨
无疑是发生在过去的一件事。
谁听见雨落下，谁就回想起
那个时候，幸福的命运向他呈现了
一朵叫做玫瑰的花
和它奇妙的、鲜红的色彩。
这蒙住了窗玻璃的细雨
必将在被遗弃的郊外
在某个不复存在的庭园里洗亮
架上的黑葡萄
……
——博尔赫斯《雨》
--------------- 偷 懒 的 分 隔 线 -----------------
一部电影写不动了，太晚了，明天接着写。