我依旧不是奥斯丁的迷，却还是很迷恋地追看完了她所有作品的电视剧。PBS从一月开始在大师经典栏目推出奥斯丁系列，三月多来连续播放她六本小说改变的数集电视剧，包括关于她本人生平。我是无意在换台间隙看到《傲慢与偏见》的，BBC版的的微胖稍老的丽萃初见达西，于是忍不住老片重温起来，一周一周地等它播，一本一本地慢慢看。看完不过瘾还去学校图书馆借了错过的《Northanger Abbey》看，可惜不知道是男女主角不够漂亮还是故事本身被改编得脱沓枯乏，它最终是完全对我起到了催眠作用的。
我想说的是《理智与情感》还有《爱玛》。前者是不由地跟李安导演的做了比较，后者则是刚好看到别台在放的九六年版Gwyneth Paltrow 演的电影。不晓得是不是巧合，反正我自己觉得英国人拍的电视剧是全面超过了这两部名声在外的电影。
很多人说喜欢EMMA THOMPSON演的姐姐，她面对爱人终于的告白先惊再喜，喜极又泣的表情拿捏，饱含的种种隐忍委屈快乐忧伤让无数人感动。我完全同意她是个极好的演员，我也非常喜欢她在《LOVE ACTUALLY》里的演出。只是已近中年的她来出演芳龄十九的女孩子未免有点力不从心了。而电视剧里的演员年龄相对接近角色，尚保有着冷静理智中少女的羞怯与稚嫩。演上校的男演员也是一样的道理，虽然三十多的年纪在当时已算中年，可ALAN RICKMAN也太过苍老成熟了些，并且他的气质到底不适合扮军人，跟电视剧里英武又有些木讷的高个子男人比起来，还是略输一筹的。再来是场景，电视剧十分大胆地把DASHWOOD家的小房子安置到了海边，没有柔软的沙滩，而是崖石层叠。冰冷的蓝与灰的色调充作了背景，跟简陋的房子，老旧的陈设妥帖搭配。有点儿可惜的是DASHWOOD太太显得过于高大理智了些，虽然在相貌年纪上更贴近角色，倒是没有电影里那个颇有些一惊一乍的小个子老太太来得传神。
至于《爱玛》，我之前并没有看过九六版的电影，电视剧自然就先入为主。除了KIGHTLEY 莽撞有余而儒雅不足，加上有些谢顶以外，我还是很喜欢这个电视剧的。就好象电视台主持人在开播之前的简介里说的，EMMA缺点越多，越惹人嫌，其实我们就越喜欢她。她那么自做聪明自以为是，但她却又偏偏那么可爱与真实。至于同年的那部电影，可能我一直也不怎么喜欢Gwyneth Paltrow吧，她的EMMA我也不怎么感冒，觉得有点儿造作。
这个奥斯丁全集的片头也很美，每部不同的主题却是相同的情绪，流动的钢琴声里只有物不见人，淑女的裙袂，精致的首饰，成串的贝壳，蕾丝边的靠枕，细藤条的家具，镜头一点一点地移。我有一套奥斯丁的小说，装祯与此竟是异曲同工。很久很久以前我看的第一本奥斯丁的小说，是译文出版社的《傲慢与偏见》，你大概跟我一样还记得译者在前言里说，奥斯丁写作，就是“在象牙上细细雕花”。虽然这风格并不是我所崇尚的，但我却一直以为用它来作奥斯丁的注解实在非常贴切。而这些片头就让我蓦然想到了这句话，琐碎，精致，带点儿嘲讽，又沉浸在如此真实庸俗的生活里，却偏偏还不肯放弃纯洁美好的理想。真难啊，写出来大概是要比活出来简单些的。